EXOLegend تیم ترجمه و ساب ID & IG: exolovers3
[هارت فور یو] [ضبط بازپخش ویدیو اکسو-شیومین]
[اخرین برنامه ی روز خاصش] [#بازی های ورزشی(با اعضای اکسو و دوستاش)]
اول باید اعضا رو پیدا کنم
اونا قایم شدن؟
[روی دارت تمرکز کردن] اوکی
-من بردم -یک قسمت کوچیک
یک صداهایی میشنوم
[دور و بر رو نگاه میکنن] یک جایی سرشون گرمه
اینجا خیلی بزرگه
میتونی اینجا بسکتبال بازی کنی
[جالبه] -خیلی زیادن -درسته
صدای چن رو شنیدم صدای بلند چن رو
[چن و کای ،خیلی جدی درگیر دارت شدن] -باشه -دوباره همونجا؟
[سلام]
[بالاخره همو دیدن] -سلام -سلام
[خوشحالن] باید خسته شده باشین
- صبر کن -بازی رو ادامه بده
[مسابقمون هنوز تموم نشده] فقط پنج امتیاز مونده
[باحال به نظر میاد] اون بالا عکس هایی هست
میتونین قیافه هاتون رو ببینین
[میپره]
[فقط ملاقات کن،نمیخواد باحال باشی] -من پریدم -ضربه در حال حرکت
-سلام -سلام
بذارین معرفی کنم
چن عضو اکسو ،چن
-و کای -سلام
دوستام
[عجیبه] هردوشون از مدرسه ابتداییم
-جو جه هو -جو جه هو -بله جو جه هو
-گو مینسو -واوو -جه هو و مینسو
-میتونین دکتر گو صداش کنین -نه نمیخواد -چرا؟
[خجالت میکشه] -واقعا؟ -اون پی اچ دی داره
-دکتر گو -دکتر گو
-خوب به نظر میاد -همون مینسو خوبه...
[خجالت میکشه] جه هو
جه هو،مینسو
-از آشناییتون خوشبختم -از آشناییتون خوشبختم -بیاین دست بدیم
-از آشناییتون خوشبختم -از آشناییتون خوشبختم
باعث افتخاره که باهاتون اشنا شدم
-من وقتی شنیدم خیلی شوکه شدم -شوکه شدی؟
اونا واقعا شبیه سلبریتی ها هستن
اونها واقعا سلبریتی هستن
[غیرقابل باور] من نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته و ازکجا باید شروع کنیم
شما اول اومدین اینجا پیشنهادتون چیه؟
[#بررسی اولیه محیط] من بسکتبال رو دیدم که تو دوست داری
فوتبال
[و #سعی کردم] و اتاق خوندن،به عنوان خواننده
استودیو رقص
-همینطور پنگ پنگ -این چیه؟باید برقصیم؟
اون صخره نوردیه؟
من چک کردم، و اینجا یک جایی واسه صخره نوردیه نزدیک ورودی
این واسه گردشه میتونی از نردبون بری بالا،از منطقه صخره نوردی رد بشی
[توضیح با جزئیات] و بری این اطراف بچرخی
تو اینجا کار میکنی؟
[حتی لباسهاشم شبیه راهنما هاست] من تحقیق کردم
-بیاین اونو به عنوان جریمه انجام بدیم -اونو؟
[جریمه بعد از بازیهای ورزشی] وقتی ما اسنک میخوریم و ریلکس میکنیم
یک نفر باید اونکارو انجام بده
[#یک نگاه قبلی به مسابقات امروز] [فوتبال،تیراندازی،صخره نوردی،بیسبال]
[بعد از چهارتا بازی ورزشی] خوبه
[یک جریمه خیلی سخت داده میشه]
-این واقعا جالبه -دنبالم بیا
-بیاین بریم -از این ضدعفونی کننده دست بزنین
اینم بخشی از گردشمونه؟
[تحت هدایت لیدر گروه چن] -اره،ادمای زیادی اینجان -درسته
[واسه ضدعفونی صف میبندن] باید مواظب ضدعفونی کننده باشی
این چیه؟
این...
-بدمینتون -فکر کنم تو میتونی با توپش بدمینتون بازی کنی
درسته
-من قبلا اینجا بودم -جدی؟
ما یک شخص با تجربه داریم
[کای با تجربه هم ضدعفونی دستشو تموم میکنه] -بسکتبال -بستکبال
این اصلش دو برابر دوئه
اگه من داور بشم،دو برابر دو عالیه
[راهنمایی جانشین] -فوق العاده به نظر میاد -این چیه؟
تو بهش اویزون میشی و میری بالا تا وقتی برسی به قله اش
[حرفاشون توسط کای با تجربه قطع میشه] -تا کجا؟ -تا اخرش اونجا
[ توضیح مهربون توسط راهنما و فرد با تجربه] اون نردبان رو میبینین؟
تو میری بالای نردبون و اونجا یک جاییه که شبیه جایگاهه بانجی جامپینگه
[گردش عالی با تشکر از کای و چن] -اوکی -این چیه؟
-فکر میکنم قبلش باید قلبت رو گرم کنی -درسته
-واسه گرم کردن
-بیاین اینکارو بکنیم
اون چیه؟
شما درباره صفحه نمایش مجازی گلف و بیسبال میدونین دیگه این صفحه مجازیه ی فوتباله
صفحه ی فوتبال
تو این رو شوت کردی؟
منم هیچ وقت اینجا نیومدم
[اینجا کار نمیکنه(حتی تاحالااینجا نبوده)] گیر افتاد
- تو شبیه کارمندهای اینجایی -نیستم
[همگی اشتباه فهمیده بودن] من خیلی زیاد مطالعه نکرده بودم
-بیاین با صفحه ی مجازی فوتبال که به نظر اسون میاد گرم کنیم -باشه
-رقابت تک نفره -باشه
چطوری شروع کنیم؟
[یک برابر یک مسابقه ی گل زدن،ضربه ی پنالتی] همینه
-ضربه ی پنالتی باید گل بشه
-محض اطلاعتون،دکتر گو اینجا... -یک ضربه زننده ی عالیه
ضربه زننده ی عالی
-واقعا؟ -از تو بهتره؟
[بازی شروع میشه] -اره -محدودیت زمانی داره
عجله کن
-سریع باش،دکتر گو -من اول برم
خیلی رقابتیش نکنین
[دکتر گو بدون گل]
[همین ده ثانیه پیش گفتن که ضربه زننده ی خوبیه]
[شرمنده است] چت شده؟من بعدی رو میزنم
[یک شوت تمیز به نقطه ی کور دروازه] اون خوب بود
-اونجا نقطه ی کور بود -اون عالیه
ولی جه هو اونقدر تجربه نداره
فقط هرچی حس ات میگه انجام بده
[اول کای] -سریع باش -کای
-کفشای من... -اشکال نداره
چی؟
[کای گل زد]
اون خوبه
قبلا تمرین کردی؟
من فکر میکردم که امروز با تو فوتبال بازی میکنیم
من سه روز پیش با خودم تمرین کردم
[جدی؟]
[فقط دکتر گو نتونست] -پس در این صورت... -تو اول برو
[نوبت شیومین] -من -گوشه بزن
این واسه دقته نه قدرت
-بالا سمت راست بالا سمت راست -بالا سمت راست
[#شیومین در حال بلوف زدن] این واسه دقته نه قدرت
بالا سمت راست،بالا سمت راست
[دقیقا پایین]
[به هرحال انجامش دادم] -اون پایین بود -این خیلی اسونه
این خیلی اسونه
اون چی بود؟
[(مستقیم به سمت دروازه بان)حتی نزدیک هم نبود]
[نتیجه مسابقه] دکتر یک بار باخت
-و چن هم یکبار باخت.لطفا اون رو یک جایی بنویسید -چرا؟
-تو باختی -اینجا خیلی سرده
-بیاین رد بشیم -اره رد شیم
بیاین از اینجا بگذریم
این شبیه اتاق بازی فراره
بیسبال
ما باید پرتاب کنیم
-باید پرتاب کنیم - تو تو این خوبی
[بازی بعدی:صفحه مجازی بیسبال] ما لوته هستیم
-بیاین اول یکبار تمرینی پرت کنیم -دو قلوهای ال جی
[بدنش رو میکشه] -من قبلا اینکارو نکردم -درسته
با افتخار به خونه بیا
[ضربه]
-چرا این یک ضربه است؟ -اون چوبشو چرخوند
-بیاین شروع کنیم -خوبه
شما دو تا نمیخواین تمرین کنین؟
تمرین؟من تو این خیلی خوبم
[باید تمرین کنیم؟] باید تمرین کنیم؟
-بیا فقط انجامش بدیم -ما شروع میکنیم -بیاین اینکارو انجام بدیم
-بیاین شروع کنیم -بیاین شروع کنیم
شما باید یک ضربه بزنین و سرعت مهمه
-ضربه و سرعت؟ -ضربه و سرعت؟
-اون مکارانه است -ضربه و سرعت؟
-باشه
چون که ضربه خودش به اندازه ی کافی سخته
سه تا پرتاب کن و سریع ترینش حساب میشه
-اگه تو ضربه بزنی چون اون چوبشو چرخونده،درسته،اره؟ -اره
سه بار پرتاب و سریع ترین سرعت
[بعد از فوتبال،دوباره؟...]
[وقتت هنوز تموم نشده] هنوز سه ثانیه،دو ثانیه
[یک طرفی پرت میکنه]
[یا خدا،چن]
نمیتونی چیزی رو بشکنی
-چیزی رو نشکنی -این خیلی سخته
[خجالت میکشه] چیزی رو نشکنی
-اون خوب بود -69 -ضربه 69
-باید یکم کمتر بزنی -سه بار پرتاب میکنیم،اره؟
آخریش
-سه بار؟ -اره
73
[چن:73 کیلومتر بر ساعت،ضربه] -نوبتت تموم شد -باشه -کای
-من تو این بدم -من همین الان فهمیدم،تو رنگ موهاتو عوض کردی؟
[با یک توپ از دست رفته شروع میکنه] از دستی اونطوری زدی
[سخته] -اون یک ضربه ی هدفدار بود -خیلی بد بود
[بلافاصله پرتاب دوم] -بعد تو میری ،گو؟ -نه -73
-سخته -باید یک ضربه بزنی
-ضربه زدن خیلی سخته -باید یکی بزنی
اگه نزنی ،بازنده ای
نزدیک بود
چرا اون چرخوند؟
[کای:65 کیلومتر بر ساعت،ضربه] چرا چرخوند؟
اونا فقط واسه خاطر تو اونطوری زدن
[بعدی جه هو] - 65. - 65?
[توپ]
-اوکی این خوب بود -سرعت خوبی بود،72 کیلومتر برساعت
[نگرانه] -مهمه که تو اون ناحیه باشه -اون قسمت سختشه
[تلاش دوم،دوباره توپ] -باشه -رها شدش
سرعتش خوب بود
[بعد از ضربات اسوده به نظر میاد] باشه
[بیا انجامش بدیم جه هو] اخری
[اخرین پرتاب] اوکی
[اونم توپ شد] بلافاصه توپ...
حتی اگه ضربه ام شل باشه اگه استریک بشه نمیبازم نه؟
[امتیازات فعلی][نفراول:چن با سرعت ۷۳ کیلومتر برساعت] اره - فقط باید اسنریک بزنی -
[دومین نفر: کای ۶۵ کیلومتر برساعت] اخرین نفر :جایهو بدون هیچ رکوردی] سه تا پرتاب خطا داشتی ؟ - اره -
پس کارت تمومه - اره-
[ولی هنوز تموم نشده] اره فقط دو تا مونده
بریم که بزنیمشون
[اولین ضربه دکتر گو] [شصت و یک کیلومتربرساعت ،استریک]
شصت و یک - شصت و یک -
تازه من وقتی من ضربه مو زدم اصلا تکون هم نخورد
[خیلی نامردیه] درسته
[یک ضربه استریک دیگه] کارش خوبه
مشکل سرعتمونه - دقیقا از سرعته -
ولی الان من بازنده ام
....با این ضربه - من بهت ایمان دارم -
خب هفتاد و سه
خوب بود نه؟ - من نفر بعدی ام -
...کارم خوب بود من یک ضربه استریک داشتم و هفتاد و سه گرفتم
[امتیازات فعلی][نفر اول چن با هفتاد و سه کیلومتر بر ساعت] [دومین نفر: کای با شصت و پنج کیلومتر برساعت] نباید ببازم
[نفر سوم :مینسو شصت و یک کیلومتر برساعت] [اخرین نفر: جایهو بدون رکورد]
من حالت دیگه برام مهم نیست
[سرعت خوب اما خطا بود] کارت خوب بود همینجور ادامه بده
خطا
چرا خطا ست؟ - خطا -
[روحیه رقابتی اش گل میکنه ]
[خوبه خوبه] این خطا بود - همینطور کارتو ادامه بده -
خیلی خب خطا بود
[یک ژست حرفه ای طور]
اینم انگار خطاعه
[دوباره خطا] انگار خطا خطاعه
[با تشکر از شیومین اختلافش کم میشه] اینم انگار خطاعه - یک بار دیگه -
[شما دوتا ] اخه چکار کنیم - یک شانس دیگه -
[عصبی نگران] فقط باید بزنی تو اون ناحیه- یک شانس دیگه بهت میدیم -
تو خیلی بلندپروازی
یک شانس دیگه - نه نه نه -
[یک شانس دیگه ] باشه یبار دیگه
خطا
[هفتاد پنج کیلومتربرساعت ،رکورد جدید]
[و امتیازات نهایی][نفر اول :شیومین هفتادوپنج ] [دومین نفر:چن هفتاد و سه ] [نفر سوم : کای شصت و پنج] دو تا برنده
[چهارمین نفر : مینسو شصت و یک][اخرین نفر: جایهو صفر امتیاز] نه شیومین برنده اس
من باختم - شیومین برد شیومین برد - من بردم -
[نتیجه بازی بیسبال] جیهو باخت
بیاید این یکی رو امتحان کنیم - نباید همه با هم امتحان کنیم؟-
همه مون تازه گرم شدیم - باید همه مون امتحانش کنیم - این رو -
...این - بیاید اول اینو بازی کنیم بعد اونیکی رو -
[بریم سراغ بازی بعدی] من همین الان هم استرس گرفتم - پنج نوع هست -
هرکدوم یکی رو بریم؟ -
خب حالا بعد دوتا بازی فهمیدم که فقط نباید ببازم
اره همه مون فقط باید نبازیم نه اینکه سخت تلاش کنیم که ببریم
لازم نیست فقط باید تلاش کنید نبازید
دقیقا منم به همین فکر کردم
- Do you have the gears on? اره -
کطی اینکارو قبلا انجام داده؟ - من -
واقعا؟
[تنها تجربه دار گروه] من قبلا اینجا اومدم - پس چرا تظاهر کردی قبلا اینو انجام ندادی؟ -
فکر کنم اونو انجام دادم - چطور بود؟ - نه اونو انجام دادم -
اینو؟ - اره - صخره نوردی؟-
[بازی این راند دیوار نوردیه] ولی اینو انجام ندادم
انجام ندادی؟ - نه خیلی خسته بودم -
پس همه بار اولشونه - اره - درسته
بیاید سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم و هرکی باخت اون اول میره - خوبه ، خوبه -
...سنگ - بیاید اول ترتیب رو مشخص کنیم - سنگ کاغذ قیچی -
[شیومین و چن میرت بیرون]
چی شد؟- خوبه -
[تنها کاغذ گروه]
[ها ها][دکتر گو باید اول بره] ....دکتر گو
شما دوتا باید برید - سنگ کاغذ قیچی - تو تو اول میری؟ -
یک دو سه
سنگ ،کاغذ ، قیچی سنگ ،کاغذ ، قیچی
چهار ، پنج
خب - خیلی بهتره که اخرین نفر بری -
دقیقا
بیاید شروع کنیم - تو حواست به زمان باشه - باشه -
من میترسم - دوتر گو تو میتونی - من خیلی میترسم -
این اسب ابی بهت میاد
[خیلی هم با لباساش سته ] من خیلی میترسم
[و راهنمایی دوباره] برای اعضا
اون بالا یک دکمه قرمز هست میبینید؟- بله -
منم میبینم - برید بالا و اون دکمه رو بزنید - درسته -
که نشون میده چه زمانی طول کشیده برسید اون بالا - اوکی -
هرکی مدت زمانش بیشتر باشه بازنده اس
باشه - باشه -
بزنید بریم - شروع - موفق باشید -
بزن بریم - اگه بیوفتیم چی؟-
[نگران میشه] مسلما امنیتتون تضمین میشه
بیاید ببینیم دکتر گو چه میکنه
خب - اگه دیدیم خیلی خطرناکه -
میریم سمت چپیه
[یعنی چه] ینی من اینجا قربانی ام؟ - اره -
تو ازمایشش میکنی - بعله -
[دکمه شروع] نباید اون دکمه زرده رو بزنی؟ - باید قبل از شروعت اون دکمه زرده رو بزنی -
استرس بدجور گرفتتم - برو -
[دکتر گو شروع میکنه] شروع
اون که بلند نگفت برو - برو -
خیلی جدیه - خیلی لیزه -
[سخت بنظر میاد] ...این واقعا
[عرق میریزه] واقعا عرق کردم
[کند] از این بالا خیلی ترسناکه
[کند] پایین رو نگاه نکن - پایین رو نگاه نکن -
فکر کنم من قرار نیست ببازنده باشم
تو میتونی - تو میتونی انجامش بدی -
[زمان داره تموم میشه] تو میتونی - میترسم بیوفتم -
[هنوز همون جاییه که بود] تو میتونی
میتونی بیخیالش بشی
ولی اینجوری خیلی بده
[ده سال بعد] زمانت خیلی هم نشده بیست ثانیه
[مجبوری این تیکه رو کات میکنیم][دو دقیقه و چهل و یک ثانیه] بالاخره
حالا باید چکار کنم ؟
[نمیتونه بیاد پایین] نمیتونم بیام پایین
[صحنه کمدی]
اون دکترمونه - دکتر -
[خیلی محتاطانه میاد پایین] تو میتونی
[بعدی جایهو] بعدی - برو - برو -
[نگران] بنطرم خیلی خوب میتونه انجامش بده - من باید انجامش بدم -
[عجب] ...پاهاش - خیلی محکمه -
[پاهای محکم] بنظر میاد خیلی روشون کار کرده
اون عاشق پیاده روی رویه
واقعا؟ - برای همینه که پاهاش بنطر قوی میان -
[اماده] دارم میرم - باشه -
[جیهو میره] دکمه رو بزن]
برو بریم - برو -
[سریع] جایهو زودباش
[وای نه ] فکر کنم بازنده مون مشخص شد
[برخلاف مینسو خیلی سریع بود] چطوری اینقدر سریع رفت بالا
احتمالا دستام لیزه - واقعا -
لیزه ؟
بهتر از چیزی شد که فکر میکردم
اصلا مکث نکرد - عجب -
اهای گفتی قراره بعد از غذا بریم خوش بگذرونیم
[امتیازی فعلی][نفر اول جایهو: چهل و یک ثانیه] [نفر اخر مینسو: دو دقیقه و سی و شش ثانیه] چهل و یک ثانیه
خب مسلما جیهو بازنده نیست
فکر کنم اون برده
خب پس خیلی تلاش نمیکنم و طرفای یک دقیقه خودمو میرسونم
فقط نباختن مهمه رکورد چنده ؟
و دقیقه و سی و شش ثانیه - ...دو دقیقه -
پس من توی دو دقیقه و سی و پنج ثانیه اون دکمه رو میزنم
[فقط بیاید سعی کنیم بازنده نباشیم] برو بالا ولی خیلی ترسناکه
[کای برو بریم ] واقعا؟ - واقعا ترسناکه -
ینی قشنگ بصورت لرزون میری بالا - تو ولقعا سریع رفتی -
قلبم هنوز داره تند میزنه
[کارت خوب بود]
[نگران]
این خیل ترسناکه
تو میتونی - این واقعا ترسناکه -
کای چرا اول کیفت رو در نمیاری؟
[عضوی از بدنشه] چرا همش اون کیف رو پوشیدی؟
خب بپشاید وسطای راه گشنه ام شد - اون کیف گنجینه شه -
برو - بزن بریم -
برو بریم
[حرکت سریه]
اون پاهای بلندی داره - واقعا بلنده -
[پاهای بلند ] واقعا بلنده -
بخاطر پاهاش خیلی سریع میره بالا
[حرکت سریع] بخاطر پاهاش خیلی سریع میره بالا
سه قدم من میشه دو قدم اون - اره -
خیلی سریع میره بالا
[سریع میره بالا]
مال من خیلی بد بود
چی؟ کای این استعداد جدید توعه
[استعدادش کشف شد]
کای تو میتونی اینو ببری - کای -
تند تر برو تو میتونی - من نمیخوام ببرم -
میتونی ببری - سریع تر برو -
[تقریبا اخراشه ] سریع تر - زودباش - الان -
همین الان الان الان - اخراشه اخراشه -
[خودشو میکشه تا لمسش کنه] حالا - اخرشه -
[بالاترین رکورد] نمیتونم اونقدر بالا برم
نمیتونستم از اونجا به دکمه برسم از اونجا نمیشد
امن تر از چیزیه که فکر میکردم
نوبت منه؟
گفتی فقط قراره روی نباختن تمرکز کنی - اره -
ولی بردی - بردی -
[عالیه ] تبریک
تبریک - من داشتم راه میرفتم -
داشتم راه میرفتم ولی پاهام بلنده - ...تو -
[نگران] اگه این شل بشه چی؟
[نگران] نمیشه- درسته؟ - یبار دیگه چک میکنم باشه -
شیومین - شیومین - بله؟-
بهمون بگو حست چجوریه
[تبدیل به مجری برنامه میشه ] چه حسی دارم؟ - بله -
منم دقیقا میخوام سعی کنم نبازم
...اولش - نباختن مهم ترین چیزه -
برای دکتر گو بیشتر از دو دقیقه طول کشید
پس فکر می‌کنم برای من یک دقیقه طول بکشن ولی شماها همتون خیلی سریع اید
صبر کن - گفتی خیلی لیزه ولی نبود - واقعا؟ -
[روحیه فردی که رکورد داره] اصلا لیز نبود - ولی لیز بود -
میتونم از سرم استفاده کنم درسته؟
شیومین
[با پاش دکمه رو میزنه ]
مردم معمولا با دستشون اونو فشار میدن
[اماده؟ شرایط منصفانه و مساوی] دارم میرم
[نگران]
برو
[شیومین] ضبط ویدیو های اکسو - هارت فور یو